Les hybrides rechargeables, souvent présentés comme écologiques, cachent des réalités bien moins glorieuses.